шкем ӱҥышӧ пача гай кучаш

держаться тише воды, ниже травы; робко, скромно, незаметно

А кызыт тудын (кугу начальник) ончылно шкенжым ӱҥышӧ пача гай куча. [/i]«Ончыко»[/i] А сейчас перед большим начальником держится тише воды, ниже травы.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пача